Поиск в словарях
Искать во всех

Краткий испанско-русский словарь - cortar

 

Перевод с испанского языка cortar на русский

cortar

vt

1) резать; разрезать; отрезать

2) рубить; разрубать

3) чинить (гусиное перо для письма)

4) кроить, раскраивать

5) рассекать (воздух, волны и т.п.)

6) разрезать, разделять, разъединять (о реке, дороге и т.п.)

7) выключать; прерывать; отключать; прекращать подачу (электроэнергии, газа, воды и т.п.)

8) (употр. с adv bien, mal) говорить, произносить

9) (употр. с adv bien, mal) читать стихотворение

10) пронизывать (о ветре, холоде)

11) пересекать; перерезать (дорогу, мост)

12) сокращать; опускать (что-либо в рассказе, чтении, разговоре и т.п.)

13) сокращать, укорачивать (статью и т.п.)

14) вырезывать, распечатывать (соты)

15) обрезать; вырезывать

16) гравировать

17) прекращать, прерывать (чтение, разговор и т.п.)

18) решать (дело); иметь решающий голос (в каком-либо деле)

19) стричь (волосы); обстригать (ногти)

20) воен. отрезать (группу войск противника)

21) Арг., П.-Р. идти напрямик

22) (тж vi) злословить, сплетничать

cortar de vestir

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. vi; в соч.1) см. cortajear2) Арг., К.-Р., М.; нн. поссорить жениха с невестой (с целью отбить того или другую)3) Ч. пуститься в путь, направиться куда-л.4) (тж. vr) поспешно уйти5) тяжело дышать после долгого бега (о лошади)2. vt; в соч.1) Ам. собирать (урожай фруктов)2) Ч. опережать в беге (о лошади)3) Арг., П., П.-Р. ранить или убить кого-л. холодным оружием•cortarse••cortar campo Арг., Пар., П.-Р., Ур. — идти прямиком через поле; идти по бездорожьюcortar chiquito Арг. — идти медленно, плестись (о лошади)cortar la mañana П.; нн. — выпить с утра пораньшеcortar la tarde — выпить днёмcortar sogas Арг., П.; нн. — оставить без присмотра, забросить (шахту)cortarse solo Арг., Ур. — см. cortarse 2), cortajear ...
Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
  1. vt1) резатьcortar por lo sano — резать по живому2) разрезать (в т ч книгу), рассечь, разрубить, распилить и т пcortar por la mitad — разрезать что посередине, пополам3) разделить (на части)4) отрезать, отсечь, отрубить, отпилить и т п5) срубить, спилить (дерево; куст)6) постричь, остричь (волосы; ногти)7) порезать; поранить8) algo (en algo) вырезать (к-л фигуру) (из чего); (с)кроить что (из чего)9) резать, рассекать (воду; воздух и т п)10) перекрыть (поток жидкости; транспорта и т д); перерезать; пересечьcortar el camino — перекрыть, закрыть дорогуcortar la hemorragia — остановить кровотечениеcortar la retirada a uno — отрезать путь к отступлению кому11) прервать; оборвать; пресечь12) вырезать, выбросить (часть книги; фильма и т п)13) смутить, сконфузить кого2. vi1) (быть способным) резать; быть острымel cuchillo no corta — нож | не режет | тупой2) сократить, срезать путьcortar por un atajo — пойти кратчайшим путём, по прямой; срезать угол3) снять (в карточной игре) ...
Современный испанско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

1
2261
2
1835
3
1680
4
1118
5
907
6
849
7
803
8
758
9
747
10
739
11
735
12
616
13
609
14
608
15
587
16
552
17
515
18
510
19
502
20
494